02.25.2008 Hetfo

Az Alex osztalya az iskolaban reszt vett egy olvasasi versenyen. A megyeben tobb iskola is reszt vett. Ossze kellett irniuk minden nap, ki hany percet olvasott, es az az osztaly amelyik a legtobbet olvasott adott ido alatt az talalkozik a Toronto Raptors kosarlabda csapattal. Az Alex osztalya az egyik elso helyezest erte el. Egyutt tobb mint 20,000 percet olvasott az osztaly. Mindenki kapott egy Raptors polot, egy csukloszoritot (csodalkozok, hogy ez a szo eszembe jutott), egy posztert, es a jovo heten egy jatekos meglatogatja oket az iskolaban.

Alex's class in school participated in a reading challenge. They had to keep count of how many minutes they read, and the class that read the most in the province got to meet a Toronto Raptor basketball player. Alex's class read over 20,000 minutes per month combined. They won Tshirts, an armband, a poster and a player will come meet them next week in school. Alex was very proud of his class.

02.19.2008

Olyan sok szuletesnapi jokivansagot kaptam mindenkitol, hogy igaz kicsit kesve, de itt szeretnem mindenkinek megkoszonni.

I know I'm a little late with it, but I got so many emails and happy birthday wishes on my birthday, that I feel I have to say thank you to all of you who thought about me on my birthday!

02.19.2008 Kedd

Mommy szuletesnapja.

Mommy's birthday.

02.14.2008

Niki Valentin napi sutemenyt keszit.

Niki making Valentine's day cookies.

02.11.2008 Hetfo

Niki ugy dontott, hogy kifesti a Daniellat. Tett a szajara szajfenyt, kifestette a szemet, valamint valami csillogo porral bekente az arcat.
Utana pedig fodraszkodott, es a hajat is megcsinalta a "fodrasz szekben".


Niki decided to put make-up on Daniella. She put lipgloss, eyeshadow and some glittery blush on her. She also did her hair in the "stylist chair".

Daniella nagyon elvezte, csak eloszor nem merte becsukni a szajat a szajfeny miatt.

Daniella really enjoyed all the attentions, it was a little strange to have something on her lips. Didn't know if she can close them or not.

Persze a hercegno ruha is elokerult. Utana fel-le setaltak a lakasba, a Niki gitarozott a Daniella pedig setalt mint egy hercegno.

They found the princess clothes too. Niki played the guitar and Daniella walked around the house like a princess.

02.08.2008 Pentek

Dalma es Reka eljottek Pentek delutan jatszani. Eloszor itthon jatszottunk egy kicsit, a lanyok festettek, utana elmentunk a Burger Kingbe enni.

Dalma and Reka came over to play Friday afternoon. The girls painted and played a little then we went to Burger King to eat.

02.03.2008 Vasarnap

Ezek a kepek a Niki szulinapjan keszultek amikor elvittem Oakville-be moziba ahol a Hannah Montana koncertbol filmet csinaltak. A nagy szemuveg rajta azert van, mert a film 3 dimenzios volt.

These pictures were taken on Niki's birthday. I took her to Oakville to see a movie they made during the Hannah Montana concerts. The big glasses are to see it in 3D.

02.12.2008 Hetfo

Meg lett hirdetve a haz. Remelem hamar elmegy, nehez ilyen tisztan tartani.

We finally put our house for sale. I really hope it will go relatively fast. It's hard to keep it clutter free with 3 kids.

Click here to see the listing.

.

02.02.2008 Szombat

Niki olvassa az uj Hannah Montana konyvet a lanyoknak.

Niki reading her new Hannah Montana book.

Nem tudom ezt minek hivjak magyarul, tancoltak, es amikor megallt a zene akkor hirtelen abba kell hagyni a tancot.

Freeze dance.

A lanyok. Josie, Alexa, Nina, Niki es Emma.

The girls: Josie, Alexa, Nina, Niki & Emma.

Daniella & Kathy.

Beszelgetnek a szamitogepen a Sarah-val aki Peruba koltozott es egy nap van a szulinapja a Nikivel.

Saying HI to Sarah on MSN, who is in Peru and was born the same day as Niki.

A Niki talalt ki valami jatekot. Nem igazam ertem a lenyeget, de jeget kellett tartani a kezukben.

Niki invented some kind of a game where they had to hold ice in their hands.

High School Musical-t enekelnek.

Singing High School Musical.

Pizza.

A torta.

The cake.

Ajandek bontas.

Opening presents.

Nagy oleles Katinak a jegesmedveert.

Giant hug to Kathy for the polar bear webkinz (Snowball).

Enekelik az Avril Lavigne - Skaterboy szamat.

Singing Skaterboy by Avril Lavigne.

Elalvas elott Hannah Montana filmet neztek, es persze tancoltak.

Watching a Hannah Montana movie and dancing before bedtime.

02.03.2008

Happy Birthday Sarah!!!!!!!

I wish you could have been here to celebrate our birthdays together.

BFF
Nikolett

02.03.2008 Vasarnap

Nincs idom nekem csinalni ilyen szepet mint az Ancsa csinalt a Nikirol, igy csak idemasolom az o blogjabol, mert annyira tetszik.
Alig hiszem hogy 8 eves. Mar egesz nagylany.
Kedvenc szine most epp a kek.
Kedvenc zeneje Hannah Montana, es Avril Lavigne.
Szeret olvasni.
Az agyat szebben megtudja csinalni mint en.
Okos, aranyos, joindulatu. Szeret masokat meglepni. Mindig kis uzeneteket ir, vagy rajzol mindenkinek.
Niki nagyon szeretlek!!!! Boldog szulinapot!

I don't have time to make such a nice picture as Ancsa made on her blog, so I'll just copy it over here because I love it so much.
I can't believe she is 8 years old today. She is such a young little lady.
Her favourite color is blue.
She loves Hannah Montana and Avril Lavigne.
She loves to read.
She makes her bed nicer than I can make it.
She is smart, kind, and so sweet. She loves to suprise other people. Always writing little notes, drawing something.
I love you so much Niki!!! Happy Birthday!!!!

01.30.2008 Szerda

Szerda este amig Dalma szulei iskolaban voltak, o itt volt nalunk jatszani. Olyan aranyos volt. Nem volt vele semmi gond. Meg ki is takaritotta a lakast.


Wednesday night Dalma came over until her parents went to school. She was so good. She even cleaned my house.

01.24.2008

Niki High School Musical-t enekel.

Niki singing High School Musical.

01.22.2008

Daniella jatszik a szamitogepen. Eleg ugyesen tudja az egeret hasznalni.

Daniella playing on the computer. She is pretty good at using the mouse.