May 31,2008 Szombat

Egy hetes kempingturankat szombaton reggel kezdtuk. 3 ejszakat az Ivy Lea KOA kempingben toltottuk.

We started our week long camping trip at Ivy Lea KOA campground. We stayed for 3 nights here. We arrived on Saturday.

May 29,2009 Csutortok

Igertem kepet az utcarol ahol az uj haz lesz majd. Ez a table ami mutatja a telkeket. A mienk a sargak kozul a jobb also szelso telek.

I promised pictures of our future street. This map shows the lots being built on in yellow. Ours would be the one on the right, lower side.



Ez az utca sarok. A sarki telek lesz a mienk.

This is the actual lot on the corner.


Jatszoter ami a haz mogott lesz.

Playground our backyard will face.

Ez pedig egy ahhoz hasonlo haz amit mi akarunk epiteni. A mienk mas szinu lesz, es egy nagy garazs ajto lesz nem ket kicsi.

This house is similar to what we're building. Ours will be different colour, and instead of two single garage doors we'll have one big one.

May 26, 2008 Hetfo - Osztalykirandulas

Hetfon onkenteskedtem. Elmentem mint szuloi kisero az Alex osztalykirandulasara. Csak a szomszed varosig mentunk, ahol a viz takarekossagrol, talajvizrol es kornyezet szennyezesrol tanultak. Hozzam 4 gyerek volt beosztva. Alex, Ali, Kaitlyn es Cassandra.


On Monday I went on a class trip with Alex to a groundwater festival in Kitchener. They learnt about groundwater, water conservation and pollution. I had my little group of 4 kids, Alex, Ali, Kaitlyn and Cassandra.




Ez egy Tanulo Tanarneni. Most fejezi be az egyetemet es az Alex osztalya volt gyakorlaton.

This is Ms. Ward, a student teacher that was in Alex's class for the last few weeks.


Ket WC kozti kulobseg. Az egyik takarekos a masik nem.

Learning about low flush water saving toilets.

Ebedido.

Lunch time.

Az En kedvenc tanarbacsim, Mr. Hamilton.

Alex's teacher, Mr. Hamilton.

Mosas a 19. szazadban.

Laundry from the 19th century.

Alex jelenlegi baratnoje Nicole.

Alex's current "girlfriend" Nicole.

Alex & Ali.

Mr Hamilton.

May 26, 2008 Hetfo

Niki az osztalytarsaival.

Niki with her friends from school.

May 21, 2008 Szerda

Niki resztvett egy uszoversenyen. Az o csoportjaban csupa nagy gyerekek voltak. O volt a legkissebb. Az egyik lany volt legalabb 15 eves. Elvileg az alapjan osztjak be oket, hogy milyen szinten vannak. Niki jol uszik nagyon. Buszke is vagyok ra. O az a tipus aki mindenbe belead mindent. :-)

Niki had a swim meet. Her heat (group of 6 who swims the same time) had all kids much older then her. One of the girls looked like she was around 15. They put them in groups by abilities.
Niki swims very well. She always puts her best effort into everything she does. She tried hard. I'm very proud of her!

My 19,2008 Hetfo

Haza indulasra kesz.

Ready to go home.

Mikorra hazaertunk, Daniella belazasodott. Szerencsere masnapra mar semmi baja sem volt.
A hazra talaltunk egy vevot, aki szombaton nezte meg. Hetfon tett egy ajanlatot ra, meg is egyeztunk. A papirok 27-en lesznek alairva.

Daniella developed a fever by Monday night, but it wasn't anything serious, as the next morning she was fine and went to daycare.
We got an offer on the house. A couple looked at it on Saturday and put an offer on it. It should be finalized by the 27th.

May 18,2008 Vasarnap

Vasarnap elmentunk a helyi uszodaba.

On Sunday we went to the local pool in Kincardine.

Az utanfuto kinyitva.

Our tent trailer opened up.

Lesetaltunk a topartra estefele, de nagyon hideg szel fujt. Kb 5 fok volt egesz nap, itt a szellel nagyon hidegnek tunt.


We walked down to the lake in the afternoon. It was only 5C all day, with the wind on the beach it was freezing cold.

Niki melegszik a tuz mellett.

Niki warming up at the fire.

A Kayla a mi utanfutonkba aludt. Elotte mindannyian megneztek egy filmet. Alex, Niki, Kayla, Zachary es Daniella.

Kayla had a sleepover in our tent. Here all the kids enjoying a movie night. Alex, Niki, Kayla, Zachary and Daniella.

May 17,2008 Szombat

Biciklitura a toparton.

Going on a bike ride on the shores of Lake Huron.

Alex, Kayla, Daniella & Niki

Tuz korul a szomszedekkal.

Sitting around the fire.

Tuzijatek.

Fireworks.

May 16,2008 Pentek

Idulasra kesz.
Elso hetvege az uj satras utanfutoval. Kincardine-be mentuk. Ez egy kisvaros a Huron to partjan.

Ready to go.
This is our first weekend with our new tent trailer. We went to Kincardine, on the shores of Lake Huron.

Modern "szelmalom". A Huron torol jovo szelet hasznaljak fel energianak.

Bejarat a kempingbe.

Entrance to Aintree trailer park.

May 15, 2008 Csutortok

Niki fociedzese. Eleg jol megy neki. Erdekes, hogy a lany csapat sokkal jobban odafigyel, mint a fiuk.

Niki's soccer practice. Interesting how the girls pay so much more attention then the boys at this age.