June 7, 2008 - Szombat - Muskoka

Erre ebredtem reggel. Olyan edes volt ahogy aludt, hogy le kellett fenykepeznem.

This is what I woke up to next to me. :-) She is just soooo sweet when she is sleeping. I had to take some pictures.


Megint hajokirandulason voltunk, most a Muskoka tavon. Valahogy elneztem a naptejjel valo bekenest, mert ugy megegett a bal karom, es a bal terdem, hogy ket nappal kesobb is fajt mikor a ruha hozzaert. Mar nincs gond, egy hettel kesobb mind lehamlott.

We went on another cruise, this time on the Muskoka Lake. Somehow, while I applied sunscreen to everybody else, I missed my left arm and left leg. I got a pretty bad sunburn, it was really painful even 3 days later, just my pants touching my leg would hurt so much. Now a week later it all peeled off.



Rengeteg szunyog volt mindenhol. Es csipos legyek. Itt nem is latszik annyira a kepen, eloben sokkal rosszabbul nezett ki mind a ket lany nyaka. Alexnak foleg a labat ragtak meg. Hiaba kentuk magunkat minden fele szunyogriasztoval.


We had tons of mosquitos everywere. Daniella had a few black fly bites too on her neck. No amount of repellent helped. Their necks looked a lot worse then these pictures show.
Alex had tons of bites on his legs.