Sept 2, 2008 - First day of school

Elso nap az iskolaban. Alex mar 5.-es, Niki 3.-kos. Az iden uj iskolaban is kezdtek, felepult vegre az iskola itt kozel hozzank, nem kell tobbet buszozni. Bar a buszban az volt a jo, hogy itt a haz elott allt meg. Most gyalogolni kell az iskolaba. Kb 1km az ut. Egyutt mennek, felnott kiseret nelkul, az Alex, Niki, Elrich es megegy kisfiu aki az Elrich-eknel van reggelente. Az elso nap nagy volt az orom, mivel az Alex es az Elrich egy osztalyba kerultek. (Azota mar nem egy osztalyba vannak, az Alexot attetek egy masik osztalyba). Niki jobban izgult, mivel egyik baratnoje sem jott at az uj iskolaba, de azert volt sok ismerose. Ugy tunik neki is tetszik az iskola.
Az Elich arcan latszik az orom, hogy megkezdodott az iskola.


First day of school arrived. Alex is now in grade 5, Niki in grade 3. Finally the new school opened close to us, no more busing. Now they have to walk to school, Alex, Niki, Elrich and one more boy are walking to school together, without any adults. There are lots of other kids from our street walking the same time. The first day was exciting for them, Alex and Elrich got put in the same class and were very happy about it (since then, they got separated, Alex got moved to a different class). Niki was more anxious as none of her friends moved over to the new school, but she does know a lot of the kids and teachers, so far she seem to like the school a lot too.
I like the look of happiness on Elrich's face on the picture below.