05.13.2007 Vasarnap

Itt a Niki a Club Penguin oldalon jatszik a baratnojevel Emmaval aki Kanadaban van.
Nagyon orult, hogy ilyen messzirol sikerult jatszani egymassal. Nem lehetett a mosolyt letorolni az arcarol.

Niki got to play with her friend Emma today on the Club Penguin website. She was so happy to play with her from so far away. She had the biggest smile while they played. Thanks Emma!
She hopes to play with you again sometime.


Kanadaban majus 2. vasarnapjan van anyak napja, nem az elson mint Magyarorszagon. Niki becsomagolva, rejtegette ezt a kis ajandekot tobb mint egy hete. Igaz a Daniella megtalalta a borondben es letort egy kis darab a talacska szelebol, de igy is nagyon szep. Ket kis csoki van benne.

In Hungary Mother's Day is the first Sunday of May, in Canada the second Sunday. Niki made a little bowl for me and kept it hidden for over a week. She put two Hershey's kisses in it. Even though Daniella found it and broke a little piece off the edge, it's still beautiful, and I love it!



Delutan meglatogattunk Csala Sanyit es Orsolyat. A gyerekek a Papaekkal elmentek fagyizni, igy nyugodtan tudtunk beszelgetni.
We visited our long time friend Sanyi and her girlfriend Orsolya this afternoon. Our kids went to get ice cream with their grandparents, so we could talk.