05.24.2007 Csutortok

Reggel kimentunk a piacra, most az Alex es a Niki is jott. A Daniella mindig bekereckedik az Emma babakocsijaba itt is o ul benne, az Emmat pedig az Ancsa cipelheti.

We went to the market again this morning, this time Alex and Niki came too. Daniella wants to sit in Emma's stroller all the time, so Ancsa had to pick up Emma.


Itt a piac a hatterben.

Market in the background.


Megneztuk a kiskacsakat es kiscsibeket. Niki nagyon szeretett volna egyett, es nagyon szomoru volt hogy nem vehettunk. De a repulore nem engedik fel oket, a Mamaeknal az emeletes hazban pedig nem lehet csirket nevelni.

We looked at little ducks and baby chicks. Niki really wanted to get a baby chick, and was so sad we couldn't buy one. Unfortunately they won't allow them on the airplane and Mama couldn't raise them in the apartment either.



Ebed utan elmentunk a Kossuth utcara, ahol karate bemutato es fuvoszenekari bemutato volt, valamilyen fogyatekos nap alkalmabol.

After lunch we went downtown where they had all kinds of stuff for people with disabilities. They had karate, dance, music.


Daniellat legjobban a szokokut vize erdekelte. Eleg meleg volt es o pancsolni akart. Ugy nezett ki hogy mindjart beleesik, de ugyes volt, csak addig huzta magat hogy a kezevel elerje a vizet.

Daniella was mostly busy playing in the fountain. It was really hot and she just wanted to play with the water. I was afraid she will fall in, it looked like she would, but she was very careful only to pull herself up far enough to reach the water with her hand.


Itt a Mama az Alexal, Nikivel, es az Emmaval. Alex segit az Emmanak inni.

Here's Mama with Alex, Niki and Emma watching a show. Alex is helping Emma drink from her new water bottle.

Tamas, Alex unokatestvere kolcsonadta a biciklijet egy korre. Alex buszke volt, hogy ilyen nagy bicon is tud menni.

Alex's cousin, Tamas let him try his bike. Alex was so proud of himself that he can ride such a big bike.


Este pedig meg voltunk hivva a Bandiekhoz. Jot ettunk, a gyerekek pedig jatszottak. Ugy kifaradtak, hogy este nem volt gond az elalvassal.

We went to a friend's house for supper, for a BBQ. It was so good, and the kids played so much. They were so tired by the time we got home that there was no problem getting them to sleep.


Itt a Daniella a homokozoban.

Daniella in the sandbox.


Daddy a Csala Sanyival.

Daddy and his friend.

A mesterszakacs. A kaja nagyon jo volt!

Our master cook. The food was so yummy!


Daniella ide egyedul fel tudott maszni hatul. Pedig jo magas ez a csuzda. Volt, hogy nem figyeltem oda es csak arra figyeltem fel, hogy mar a tetejen ul es kiabal hogy "Mommyyyy".

Daniella could climb up to this slide all by herself. I wasn't watching her for a minute and next thing I know, she is sitting up top, yelling "Mommyyyy".



Daniella ugral a trampoline-on. Gyorsan rajott, hogy hogy kell, elnezte a nagyoktol.

Daniella learnt how to jump on the trampoline really quick by watching the older kids.





Bucsuzaskor. Niki (7), Adel (6), Alex (9) es Sonja /Sonni/ (3)