05.14.2007 Hetfo

Delutan kisetaltunk a Tesco-ba a Papaval a Mamaval, Ancsaval es Emmaval. Az Emma sokkal tobbet setalt mint a Daniella aki inkabb a babakocsiban ult.

We walked to a big store called Tesco this afternoon with Papa, Mama, Ancsa and Emma. Emma walked a lot more than Daniella, who preferred the stroller.


Itt a Mommy a hugaval, Ancsaval.
This is Mommy and her sister Ancsa.


A Papa es a Mama a ket legkissebb unokaval.
Papa and Mama with their youngest grandkids.


Az Alex es a Niki kimentek Gyopira a strandra Daddy-vel delutan. Sokat csuszdaztak, es a whirpoolos medenceben is furodtek, ahol a viz nagy nyomassal sodor korbe-korbe. Nagyon jo volt. Niki orult hogy az uj furdoruhajat vegre hordhatta.

Alex and Niki spent the afternoon at the pools. They went on waterslides and in a special pool that has a whirlpool, a strong current of water that pushes you around and around. It was a lot of fun. And Niki could finally wear her new bikini.



Ez itt a volt Partizan mozi. Ma egy kinai ruhasbolt van benne. Oroshazan nincs is mozi jelenleg. Regen volt ketto is.

This building used to be a movie theatre. Right now it's a "chinese" clothing store. They sell lower quality, cheap stuff. There's no movie theatre in Oroshaza right now.



Ez pedig a Hotel Alfold. Gimnazista koromban jartam ide ebedelni. Mar reg bezart, uresen all.

This is Hotel Alfold, downtown. When I was in high school I used to come here to eat lunch. It's closed and empty for a number of years now.