05.17.2007 Csutortok

Mivel csutortok van kimentunk a piacra Ancsaval es a Papaval. Ez a csarnok belulrol.

Today is Thursday, and the market is open on Thursdays, so that's where we went this morning with Papa and Ancsa.



Az Alex es a Niki pedig a Papaek nyaralojaba, Szarvasra mentek vonattal. A Daddy a Mamaval kocsival, a Papa pedig vonattal ment az Alexekkal.

Today Alex and Niki went to Papa and Mama's cottage in Szarvas. They took the train with Papa. Mama and Daddy drove in the car. Here they are waiting for the train in the morning.



Ez a Papaek kishaza.

This is the cottage.


Alex horgaszik.

Alex fishing.


Niki horgaszik.

Niki fishing.

Csonakazas a holt-Koroson.

In a boat on the river.


Ez pedig a Tamas az uj frizurajaval. Egy fodrasztanulo keszitette, es meg egy fodraszversenyen is reszt fog venni mint model 2 het mulva.

This is Tamas (Mommy's nephew) with his new haircut. A student hairdresser cut his hair. He will be her model for a competition in 2 weeks.