05.12.2007 Szombat

Ma Gyulan voltunk. A Mommy nagynenijenek volt a 60. szuletesnapja, es egy kis csaladi osszejovetel volt a tiszteletere.
Today we went to a city called Gyula. Mommy's aunt lives there, who just turned 60 yrs old, and we had a little family get-together to celebrate.


Elmentunk a varosba megnezni a varat, es mellette volt egy szuper jo fabol keszult jatszoter is.
There's an old castle in Gyula, we went to see it, and we also played on a cool wooden playground too.













Itt a var. Sajnos nem tudtunk bemenni, mert keso volt es mar bezart. Talan legkozelebb.
Here's the castle. Unfortunately we couldn't go inside, because it was late and they closed already, but maybe next time.






Ezek a kepek pedig akkor keszultem amikor elmentunk meglatogetni a Mommy unokatestveret, Imit. O egy fahazban lakik es madarakat tenyeszt hobby-bol. Valamit a falan vannak halak amiket o fogott.

We also went to Mommy's cousin's house. He lives in a loghouse, and is breeding birds. He also has some fish on his walls.









Itt a Mommy nagynenijenek az udvaran hulyeskedtunk.
Just being silly at Mommy's aunts house.




Volt rengeteg finomsag, es Daniella a legjobban az uborkanak orult.
From tons of cookies and cakes and good food, she loved the pickles the most.


Egy resze a csaladnak.
Some of the family.



Ez pedig a Mommy nagynenije, akinek a szuletesnapja volt, ket unokajaval.
This is Mommy's aunt, whose birthday it was, with her two grandsons.